Um bókina
Þýðinga ljóða eftir erlenda gesti Bókmenntahátíðar í Reykjavík árið 2009.
Hjalti Snær Ægisson og Stella Soffía Jóhannesdóttur höfðu umsjón með útgáfu.
Skáldin og þýðendur þeirra eru eftirfarandi:
Dionne Brand - Kristín Eiríksdóttir
Robert Bringhurst - Ólöf Pétursdóttir
Jeramy Dodds - Emil Hjörvar Petersen
Carolyn Forché - Sjón
Don McKay - Magnús Sigurðsson
Albert Frank Moritz - Hrafn Andrés Harðarson
Michael Ondaatje - Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson
Robin Robertson - Garðar Baldvinsson
Carolyn D. Wright - Sigurbjörg Þrastardóttir