Um bókina
Þýðingar Gyrðis Elíassonar á ljóðum Shuntaro Tanikawa.
Úr Listinni að vera einn
RÚM
Þessi kona sefur.
Kannski hin konan líka.
Þær þjást í afturhvarfi sínu
til barnæsku.
Undir huldum brjóstum
mæla hjartaslög þeirra
tímann.
Milli hlýrra sængurfata
gefur lífið frá sér
daufan ilm.
Rúmið,
sem dreymir um ást,
bruggar launráð.
(43)