Poems by Gyrðir, translated to German by Barbara Köhling. Published in Das blaue Wunder / Bláa undrið, a collection of poems by Icelandic poets in Icelandic and German. In the magazine Bjartur og frú Emilía, nr. 2, 1993.
In addition to Gyrðir there are poems by Ingibjörg Haraldsdóttir, Baldur Óskarsson, Matthías Johannessen, Linda Vilhjálmsdóttir and Hannes Sigfjússon.