Proadnik domowy kilera

Publisher: 
Place: 
Gdansk
Year: 
2010


The novel 10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp, translated to Polish by Justyna Burzynska.



Publisher: Slowo / Obraz Terytoria Gdansk.



About the book:



Poradnik domowy kilera to nie przewodnik dla zdesperowanych gospodyń domowych. To niebezpiecznie wciągająca powieść, w której trup ściele się gęesto, a kobiety są zabójczo piękne.



Toxic, hitman z chorwackiej mafii w Nowym Jorku, uciekając przed FBI, przypadkowo trafia na Islandię w przebraniu amerykańskiego telekaznodziei, którego właśnie spraząnąt.



Czy uwięziony w lodowym raju twardziel o miękkim sercu poradzi sobie z policją, polskimi robotnikami, księdzem karateką i demonami przeszłości?



From the book:



 Pomimo kapitańskiej litanii anioły nadal wbijają mi paznokcie w uda i okładają pięściami sumienie, co do którego byłem pewien, że zanikło. Zazwyczaj obowiązki zawodwe nie powodują żadnych efektów ubocznych, chociaż po każdym zleceniu czuję się zmęczony. Wysiłek fizyczny może nie jest duży, ale dusza musi się nieżle napocić. Pozabójcza sjesta jest bliską krewną drzemki po seksie, gdzie wysiłek fizyczny też nie jest wielki (ona zawsze woli być na górze), ale ciało domaga się chwili odpoczynku po wewnętrznych trudach.



W końcu udaje mi się zapomnieć o odgłosach pijackich zakupów i zasnąć z obrazem dosiadającej mnie Munity. Jej sferyczne cuda kołyszą się na boki, a długie czarne włosy muskają moją pulchną klatkę piersiową niczym koniuszek długiej białej brody Boga, dotykający mej chorej duszy.



(23)