Eiríkur Örn has translated poems into Icelandic by a large number of poets, which have been published on Icelandic websites. Among them are Anne Waldman, Mike Topp, Jelaluddin Rumi, Jack Kerouac, Saul Williams, Langston Hughes, Amiri Baraka, John Tranter, Bruce Andrews, Maya Angelou, Vanessa Badham, Petur Jensen, Fadhil al-Azzawi, Attila József, Katie DeGentesh, Jon Paul Fiorentino, K. Silem Mohammed, Mairead Byrne, Charles Bukowski, Vito Aconci, Nazik al-Mala'ika, Hashem Shafiq, Raymond Federman, Abdul Wahab al-Bayyati, Salah Niazi and Li-Po.
See on Nyhils website, the poetry web Tíu þúsund tregawött and Eiríkur Örn's blogsite, fjallabaksleidin:
