Ljóðin birtust í: Thór Stefánsson: 25 Poètes Islandais D'aujourd'hui.
Ljóð Óskars Árna eru:
Que ces yeux
Bonsoir á la lune
Sept petites étoiles
Il arrive qu'on acète un recueil de poèmes
Une porte imprévue
Haikus
Que Ces Yeux
Je n'ai que ces yeux
cette bouche
ces mains
je peux fermer les yeux
demeurer les bras ballants
me taire
mais ne me demande pas
d'autres yeux
une autre bouche
d'autres mains
Haïkus
Les plus brûlant poème de la ville
je le compose avec ma langue
sur tes lèvres
*
Voilá que ton chant me manque
sale merle
qui a chié sur moi cet automne
*
Des yeux dans la neige -
un chat blanc
fait sa promenade du soir
*
Le soleil d'hiver
comme l'æil d'un loup
derrière le voile de nuages
*
L'ombre du poteau
indique
la vieille ferme sur la lande
*
Á l'allure des montagnes
impossible de lire
á quel siècle nous sommes
