The book Einvígið (The Duel) from 2011 in Norwegian.
Translation by Silje Beite Löken.
From the book:
Erlendur er tilbake på sine gamle hjemtrakter, i bygda Bakkasel som han forlot som 12-åring. Han har rigget seg til i det falleferdige barndomshjemmet, og om nettene blir han hjemsøkt av drømmer. I drømmene ser han en vandringsmann som besøkte dem en gang i barndommen og som forutså at noe skulle skje med Erlendurs bror, Bergur. Samtidig begynner Erlendur å nøste i en gammel forsvinningssak fra 1940-tallet. En kvinne, Matthildur, forsvant da hun var ute og gikk og ble overrasket av uvær. Levningene ble imidlertid aldri funnet, og noen mente hun hadde tatt sitt eget liv som følge av en hemmelighet hun hadde fått vite om ektemannen Jakob. Etter hvert viser det seg imidlertid at Matthildur hadde sin egen hemmelighet.
